Všimla sis, že vždycky když jsem poblíž, tak to jiskří?
Jesi li primetila da kad god naiðem lete varnice. Zdravo, dr Hart.
Ale vždycky, když už tu něco skoro dává smysl, objeví se další dvě věci, které jsou naprosto na hlavu.
Ali svaki put kad se nešto ovde èini razumnim, dogode se dve koje nemaju nikakvog smisla.
Vždycky, když dojde k nehodě, máme právo...
U sluèaju nesreæe imamo pravo da tražimo...
Vždycky když si myslím, že je po tobě, tak se vrátíš.
Baš kad poverujem da si mrtav, ti se vratiš.
Vždycky, když vytáhneš pistoli, musím to čtvrt roku papírově žehlit.
Сваки пут када извучеш тај пиштољ, мене три месеца затрпају папирима.
Vždycky, když ji pustím, musíš jít na záchod.
Svaki put kad je pustim, ti moraš u WC.
Přijdou vždycky, když jsi nejslabší a nejvíc potřebuješ jejich pomoc.
Долазе кад сте најслабији и највише вам треба њихова помоћ.
Hergot, Thelmo, vždycky, když se něco stane, jsi jak hadrová panna nebo děláš, že nejsi při smyslech.
Bogamu, Thelmo, svaki put kad smo u nevolji ti ili zanijemiš ili se praviš luda i slièna sranja.
Vždycky, když se snažím, aby to mezi náma fungovalo, ty se odtáhneš.
Kad god pokušam održati neki sklad meðu nama, ti se povuèeš.
Proč to dělá vždycky, když jsem těhotná?
Zašto sam uvek trudna kada ona to uradi?
Vždycky, když sem budeš chtít jít, bude tu jeden ležet.
Jedan æe te èekati svaki put kada doðeš ovamo.
Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.
Kad god sipa narodske mudrosti s farme.
Vždycky když ti tančím, skončí to malérem.
Kadgod igram za tebe, uletim u neprilike.
Vždycky, když je na hlídce, zjeví se ta loď.
Kad je na straži, pojavi se taj brod.
Protože vždycky, když k tobě přijdu, tak pořád mluvím o tom samém.
Зато што свако јутро навратиш, и свако јутро причам о истој ствари.
To protože moje srdce začne silně bít, vždycky když tě vidím.
Verovatno, zato što mi srce ubrzano lupa, svaki put kada te vidim..
Vždycky, když se sám šijete, všechno tím zaneřádíte.
Kad god se ušivate, napravite prokleti haos.
Abych se v tom ujistil, udělám to, co dělám vždycky když někdo vyhrabe odněkud kopii téhle únavné knihy.
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
Vždycky když přišla k nám domů, vždycky se chovala... tak trochu jako svině.
Kad god bi nam došla u goste, uvijek se ponašala poput male kuje!
Věnoval si pozornost jen jí, vždycky když jsi byl doma.
Samo si njoj poklanjao pažnju, svaki put kad bi došao kuæi.
Vždycky když jsem onemocněl,...udělala jsi mi rajskou polévku,...protože to samé ti dělávala i tvoje máma.
Kad bih se razbolio, kuhala si mi juhu od paradajza s rižom. Zato što je to tebi mama kuhala.
Jsi tu vždycky, když tě potřebuju.
Nema na èemu. Uvek si tu kad te trebam.
Vždycky, když se objevíš, se to zvrtne.
Svaki put kada se pojaviš, nešto poðe po krivu.
Vždycky, když jsem odešel z našeho bytu, byl jsem o něco lehčí, protože jsem se přiblížil tatínkovi.
Сваки пут кад сам напуштао наш стан, постајао сам лакши, јер сам био ближи тати.
Vždycky když prší, tak na tebe myslím.
Mislim na tebe uvijek kad je kiša.
Víš, že vždycky, když mě pozveš na rande, tak u toho sedíš?
Znaš da si svaki put kad si me pozivao na spoj, to činio sjedeći? Nisi se ni potrudio da ustaneš.
Vždycky, když jsem přelétal nad Texasem, jsem se díval dolů a věděl, že paní Kowalská se dívá nahoru a myslí na mě.
Сваки пут када сам прелетео Тексас, погледао сам доле знајући да госпођа Ковалски гледа горе, мислећи на мене.
Vždycky, když na něj jdeš zleva, tak to nevidí.
Svaki put ga pogodiš s lijevim krošeom, jer ga uopæe ne vidi.
Vždycky když ho žádám, odmítne mi ho dát.
Svaki put kada sam je pitao za njegov broj, ona je odbila da mi ga da.
"Roberto,...vždycky když přijdeš domů, mi budeš vyprávět jaký jsi měl den?
"Roberto, " "hoæeš li me uvek pratiti do kuæe i prièati kako si proveo dan?"
Ale víte, vždycky když se v tomhle světě někdo vyšvihne, tak se objeví někdo snažící se ho stáhnout zas dolů.
Ali znate, svaki put kada neko uspe na ovom svetu, uvek će biti neki seronja da ga sruši.
Proč vždycky když promluvíš, mám nutkání zvracet?
Zašto uvek kad ti govoriš, ja hocu da bacim peglu?
Vždycky když začneš s těmahle řečma, zníš mi zpanikařeně.
Кад почнеш овако да говориш, звучиш успаничено.
To je vždycky, když chci říct jeho jméno...
Кад год покушавам да изговорим име...
Vždycky, když se prohodí kreveta, tak vyskočí, aby ji chytila.
Svaki put kada bace škampe u vazduh, ona, praktièno, skaèe sa svoje stolice da ih hvata.
Tak, vždycky když ho praštíš, co dělá on?
Svaki put kad ga udariš, šta on uradi? - I on mene udari.
Proč vždycky, když otevřeš pusu, tak z tebe vyjdou takový nehoráznosti?
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Nechci, aby na mě ty fotky zíraly vždycky, když ležím v posteli a čekám, až mě někdo přijde zvednout.
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
Řekni mi, proč vždycky, když se otočím, tak na mě civíš?
Reci mi... Zašto me gledaš svaki put kad se okrenem?
Vždycky, když se vrátím k Becky a holkám, myslím si, že je to to pravý.
Svaki put kada se vratim Beki i devojèicama, pomislim da je to to.
Vždycky, když usnu, jeden z ostatních se to na nás snaží povědět doktorce.
Има састанак. Кад заспим, један од других покушава доћи до докторице како би нас цинкарио.
Běžela jsem domů, zavolala svojí mámě, svojí sestře, což dělám vždycky, když rande skončí příšerně, a zavalila jsem je spoustou detailů.
Otrčala sam kući, pozvala sam majku, sestru, i kako sam im pričala o svakom od ovih užasnih sastanaka, tako sam ih počastila detaljima.
Vždycky, když jsem hrála scénu ze Skleněného zvěřince, moji profesoři plakali.
Kad god bih odglumila nešto iz "Staklene menažerije", moji profesori bi plakali.
Ukázalo se, že když raka vystavíte spoustě drobných elektrošoků vždycky když vylézá z úkrytu, začne se chovat úzkostně.
Pa, ispostavilo se da ako raka izložite mnoštvu sitnih električnih šokova svaki put kada pokuša da napusti svoju jazbinu, razviće anksioznost.
(Smích) Moje mladší sestra, která na obrázku není, mě vždycky, když se sešla rodina ‒ a nejsme zrovna velká rodina, ale řekněme, že pár bratranců mám ‒ mě vždycky dopředu připravovala.
(Smeh) Moja mlađa sestra, koje nema na slici, kad bismo imali porodična okupljanja - a ne radi se o velikoj porodici, ali imam otprilike nekoliko rođaka - ona bi me unapred pripremala.
Nechať jsou tedy oči tvé otevřené k modlitbě služebníka tvého a k modlitbě lidu tvého Izraelského, abys je vyslýchal vždycky, když by tě koli vzývali.
Neka budu oči Tvoje otvorene na molbu sluge Tvog i na molbu naroda Tvog Izrailja, i čuj ih kad Te god prizovu.
6.0650768280029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li primetila da kad god naiðem lete varnice. Zdravo, dr Hart. 